danniel hauser 12.11. 2002 10:12:29 - vtipnej komentář ;o)) jinak - hrůza - si to čtu těžce anglicky a když dočtu vidim, že je to o kousek vejš česky ;o) Jinak kecy o Bohu moc nebaštim a mít takovej sen, asi se dost vyděsim......sem zapřisáhlej ateista, ale ok...fajn komentář ;o) Jinak je to sice možná neoriginální, každopádně dost dobrý a čistý......líbí!
Tak že jste to Vy, Ovi :o)) - volný překlad: "Jednou v noci jsem měl sen. Zdálo se mi, že jsem šel po pláži s Bohem a na obloze se zjevovaly scény z mého života. Zároveň se zobrazením těchto scén se v písku objevovaly dvoje otisky chodidel, jedny patřily mně, druhé Bohu. Když před námi probleskla poslední scéna z mého života, ohlédl jsem se na stopy v písku. Všiml jsem si, že mnohokrát provázely mou životní pouť otisky pouhého jednoho páru nohou. Také jsem si všiml, že tomu tak bylo v nejbídnějších a nejsmutnějších dobách mého života. To mne opravdu rozhněvalo a obrátil jsem se na Boha: "Bože, řekl jsi, že když jsem se jednou rozhodl otevřít Ti své srdce, půjdeš se mnou po celou mou cestu. Ale teď vidím, že nejtěžším obdobím mého života odpovídají pouze stopy dvou nohou. Nerozumím tomu, jak jsi mne právě v době, kdy jsem Tě nejvíce potřeboval, mohl opustit." Bůh odpověděl: "Mé drahé, drahé dítě! Miluji Tě a nikdy bych Tě neopustil v době Tvého utrpení. Tam, kde jsi viděl pouze stopy jednoho páru nohou, tam jsem Tě nesl!"
Toto mi napisal jeden clovek k tejto fotke na photosigu... dost ma to zaujalo: "One night I had a dream. I dreamed I was walking along the beach with God and across the sky flashed scenes from my life. For each scene I noticed two sets of footprints in the sand. One belonged to me and the other to God. When the last scene of my life flashed before us I looked back at the footprints in the sand. I noticed that many times along the path of my life there was only one set of footprints. I also noticed that it happened at the very lowest and saddest times in my life. This really bothered me and I questioned God about it. "God, you said that once I decided to open my heart to you, you would walk with me all the way. But I noticed that during the most troublesome times in my life, there was only one set of footprints. I don't understand why, in times when I needed you most, you should leave me." Then God replied, "My precious, precious child. I love you and I would never, ever leave you during your times of trial and suffering. When you saw only one set of footprints, it was then that I carried you!"
Komentáře (40)